Page 209 - ADR 2023

- la massa netta totale, in kg, dei contenuti di materia esplosiva
(2) per ogni materia od oggetto caratterizzato dal suo numero
ONU [2];
- la massa netta totale, in kg, dei contenuti di materia esplosiva
(2) per tutte le materie ed oggetti ai quali si applica il documento
di trasporto.
b) In caso di imballaggio in comune di due merci diႇ erenti, la de-
scrizione della merce nel documento di trasporto deve indicare
i numeri ONU e le designazioni uႈ ciali di trasporto riportate in

maiuscolo nelle colonne e (2) della Tabella A del capitolo 3.2
delle due materie o dei due oggetti. Se più di due merci diႇ erenti
sono riunite in uno stesso collo secondo le disposizioni relative
all'imballaggio in comune indicate al 4.1.10, disposizioni speciali
MP1, MP2 e da MP20 a MP24, il documento di trasporto deve
recare sotto la descrizione delle merci i numeri ONU di tutte le
materie e oggetti contenuti nel collo sotto la forma "merci dei
numeri ONU ...".
c) Per il trasporto di materie e oggetti assegnati ad una rubrica
n.a.s. o alla rubrica n. "ONU 0190 CAMPIONI DI ESPLOSIVI",
o imballati secondo l'istruzione d'imballaggio P101 del 4.1.4.1,
una copia dell'approvazione dell'autorità competente con le
condizioni di trasporto deve essere allegata al documento di
trasporto. Questo documento deve essere redatto in una lingua
uႈ ciale del paese di partenza e inoltre - se questa lingua non

è l'inglese, il francese o il tedesco - in inglese, francese o te-
desco, a meno che accordi, se ne esistono, conclusi tra i paesi 5.4
interessati al trasporto non dispongano altrimenti.
d) Se dei colli contenenti materie e oggetti dei gruppi di compa-
tibilità B e D sono caricati in comune in un veicolo secondo le
disposizioni del 7.5.2.2, deve essere allegata al documento di
trasporto una copia dell’approvazione dell’autorità competente
[8] del compartimento protettivo o sistema di contenimento [3]
secondo il 7.5.2.2, Nota a) di fondo tabella.

Deve essere redatta nella lingua u௻ ciale del paese di partenza e
inoltre - se questa lingua non è l’inglese, il francese o il tedesco -
in inglese, in francese o in tedesco, salvo che gli accordi conclusi
tra i paesi interessati al trasporto non dispongano altrimenti [9].
e) Quando materie e oggetti esplosivi sono trasportati in imballaggi
conformi all'istruzione d'imballaggio P101, il documento di traspor-
to deve recare la dicitura "imballaggio approvato dall'autorità
competente di ..." (cfr. 4.1.4.1, istruzione d'imballaggio P101).
f) (Riservato) [1]
g) Quando sono trasportati fuochi pirotecnici dei nn. ONU 0333, 0334,
0335, 0336 e 0337, il documento di trasporto deve recare la dicitura:
"Classi¿ cazione dei fuochi pirotecnici da parte dell'autorità
competente di XX, riferimento di classi¿ cazione XX/YYZZZZ".
Non è necessario che la spedizione sia corredata del certi¿ cato
_________
(2) Per "contenuti di materia esplosiva" s'intende, per gli oggetti, la materia esplosiva contenuta
nell'oggetto.

Accordo ADR 2023 1145

13/10/2022 17:13:41
ADR_2023.indd 1145 13/10/2022 17:13:41
ADR_2023.indd 1145