Page 204 - ADR 2023

aggiunta una lista degli imballaggi che ne speci¿chi il tipo

e il volume nominale;
b) per i contenitori, la stima si basa sul loro volume nominale
e su altre informazioni disponibili, ad esempio il tipo di

ri¿uto, la densità media, il tasso di riempimento;
c) per le cisterne di ri¿uti che operano sotto vuoto, la stima è

giusti¿cata, ad esempio mediante una stima fornita dallo

speditore o dagli equipaggiamenti del veicolo.
Tale stima quantitativa non è consentita per:
- Esenzioni in cui la quantità esatta è essenziale (ad esempio
1.1.3.6);
- Ri¿uti contenenti materie di cui al punto 2.1.3.5.3 o materie

della classe 4.3;

- Cisterne diverse dalle cisterne per i ri¿uti sotto vuoto.
Il documento di trasporto deve essere contrassegnato come
segue:
"QUANTITÀ STIMATA IN CONFORMITÀ AL 5.4.1.1.3.2".
5.4.1.1.4. (Soppresso) [21]

5.4.1.1.5. [24] Disposizioni particolari relative agli imballaggi di soccorso, com-
presi i grandi imballaggi di soccorso [38], e i recipienti a pressione
di soccorso
Per le merci pericolose trasportate in un imballaggio di soccorso
conformemente al 4.1.1.19, compresi un grande imballaggio
di soccorso, imballaggi o grandi imballaggi di dimensione
maggiore, un tipo e un livello di prova adeguati a un utilizzo
come imballaggio di soccorso, deve essere aggiunta la dicitura
"IMBALLAGGIO DI SOCCORSO".
Per le merci pericolose trasportate in un recipiente a pressione
di soccorso in conformità al 4.1.1.20, deve essere aggiunta la
dicitura "RECIPIENTE A PRESSIONE DI SOCCORSO". [43]

5.4.1.1.6. [11] Disposizioni particolari relative ai mezzi di contenimento vuoti
non ripuliti

5.4.1.1.6.1. Per i mezzi di contenimento vuoti, non ripuliti, contenenti dei re-
sidui di merci pericolose diverse da quelle della classe 7, devono
essere indicate le parole "VUOTO, NON RIPULITO" o "RESIDUI,
CONTENUTO PRECEDENTE" prima o dopo la descrizione di
merci pericolose prescritta al 5.4.1.1.1 dal a) al d) e k) [20]. Inoltre,
il 5.4.1.1.1 f) non si applica.

5.4.1.1.6.2. Le disposizioni particolari del 5.4.1.1.6.1 possono essere sostituite
dalle disposizioni del 5.4.1.1.6.2.1, 5.4.1.1.6.2.2 o 5.4.1.1.6.2.3, a
seconda del caso.

5.4.1.1.6.2.1. Per gli imballaggi vuoti, non ripuliti, contenenti residui di merci
pericolose diverse da quelle della classe 7, includendo i recipienti

1140 Accordo ADR 2023

13/10/2022 17:13:40
ADR_2023.indd 1140 13/10/2022 17:13:40
ADR_2023.indd 1140