Page 201 - ADR 2023

CAPITOLO 5.4
Documentazione

5.4.0. [1] Generalità

5.4.0.1. Se non diversamente speci¿ cato altrove, ogni trasporto di merci
regolamentato da ADR, deve essere accompagnato dalla docu-
mentazione prescritta nel presente capitolo, come appropriato.
NOTA: Per la lista dei documenti che devono essere presenti a bordo delle
unità di trasporto, cfr. 8.1.2.
5.4.0.2. È ammesso ricorrere a tecniche di trattamento elettronico dei dati
(EDP) o di scambio di dati informatizzati (EDI) per facilitare la re-
dazione dei documenti o sostituirli, a condizione che le procedure
utilizzate per la scelta, la conservazione e il trattamento di dati
elettronici permettano di soddisfare, in modo almeno equivalente
all'utilizzazione di documenti su carta, le esigenze legali in materia
di forza probatoria e disponibilità dei dati durante il trasporto.

5.4.0.3. Quando le informazioni relative alle merci pericolose sono fornite
al trasportatore per mezzo delle tecniche EDP o EDI, lo speditore
deve essere in grado di dare queste informazioni al trasportatore
sotto forma di documento cartaceo, in cui compariranno secondo
l’ordine prescritto nel presente capitolo.
Note redazione per 5.4.0
[1] Sezione così modi¿ cata dagli emendamenti ADR 2011. 5.4

5.4.1. Documento di trasporto per le merci pericolose e informazioni
relative

5.4.1.1. Informazioni generali che devono ¿gurare nel documento di

trasporto
5.4.1.1.1. Il o i documenti di trasporto devono contenere le seguenti informa-
zioni per ogni materia od oggetto pericoloso presentato al trasporto:
a) il numero ONU preceduto dalla lettera "UN" [1];
b) la designazione uႈ ciale di trasporto della materia o dell'oggetto,

completata, se del caso (cfr. 3.2.8.1) [2] dal nome tecnico tra
parentesi [9] (cfr. 3.1.2.8.1.1), chimico o biologico, conformemente
alla sezione 3.1.2;
c) - per le materie ed oggetti della classe 1: il codice di classi-
¿ cazione menzionato nella colonna (3b) della tabella A del
capitolo 3.2.
Se nella colonna (5) della tabella A del capitolo 3.2 ¿ gurano
dei numeri di modelli di etichette diversi dai modelli 1, 1,4,
1.5, 1.6, questi numeri di modelli d'etichetta devono seguire
fra parentesi il codice di classi¿ cazione;
- per le materie radioattive della classe 7, il numero della classe,
vale a dire: 7 [3];

Accordo ADR 2023 1137

13/10/2022 17:13:39
ADR_2023.indd 1137 13/10/2022 17:13:39
ADR_2023.indd 1137