Page 206 - ADR 2023

5.4.1.1.6.3. a) Quando cisterne, veicoli batteria o CGEM vuoti, non ripuliti, sono
trasportati verso il luogo appropriato più vicino per la pulizia o
la riparazione, conformemente alle disposizioni del 4.3.2.4.3,
la seguente dicitura supplementare deve essere inclusa nel
documento di trasporto: "Trasporto secondo 4.3.2.4.3".
b) Quando veicoli o contenitori vuoti, non ripuliti, sono trasportati
verso il luogo appropriato più vicino per la pulizia o la riparazione,
conformemente alle disposizioni del 7.5.8.1, la seguente dicitura
supplementare deve essere inclusa nel documento di trasporto:
"Trasporto secondo 7.5.8.1".

5.4.1.1.6.4. [18] Per il trasporto di cisterne ¿ sse (veicoli-cisterna), cisterne smon-
tabili, veicoli-batteria, contenitori-cisterna e CGEM nelle condizioni
del 4.3.2.4.4, la seguente dicitura deve essere inclusa nel documento
di trasporto: "Trasporto secondo 4.3.2.4.4".

5.4.1.1.7. Disposizioni particolari relative ai trasporti in una catena di trasporto
comportante un percorso marittimo o aereo
Per i trasporti secondo 1.1.4.2.1 [2], il documento di trasporto deve
portare la seguente dicitura: "TRASPORTO SECONDO 1.1.4.2.1".
5.4.1.1.8. (Riservato) [3]

5.4.1.1.9. (Riservato)

5.4.1.1.10. (Soppresso) [15]
5.4.1.1.11. [35] Disposizioni speciali per il trasporto di GIR/IBC o di cisterne,
veicoli batteria, cisterne mobili e CGEM dopo la data di scadenza
della validità dell’ultimo controllo o dell'ultima prova periodica.
Per i trasporti conformi al 4.1.2.2 b), 4.3.2.3.7 b), 6.7.2.19.6.1 b) [43],
6.7.3.15.6.1 b) [43] o 6.7.4.14.6.1 b) [43], il documento di trasporto
deve recare la seguente dicitura:
"TRASPORTO CONFORMEMENTE AL 4.1.2.2 b)",
"TRASPORTO CONFORMEMENTE AL 4.3.2.3.7 b)",
"TRASPORTO CONFORMEMENTE AL 6.7.2.19.6.1 b) [43]",
"TRASPORTO CONFORMEMENTE AL 6.7.3.15.6.1 b) [43]",
"TRANSPORTO CONFORMEMENTE AL 6.7.4.14.6.1 b) [43]", a
seconda dei casi.

5.4.1.1.12. (Riservato)

5.4.1.1.13. Disposizioni speciali per il trasporto in veicoli cisterna multicomparto
o in unità di trasporto con più di una cisterna
Le materie contenute in ciascuna cisterna o in ciascun compar-
timento della cisterna devono essere indicate nel documento di
trasporto nel caso in cui un veicolo cisterna multicomparto o una
unità di trasporto con più di una cisterna siano etichettati in accordo
al 5.3.2.1.3 in deroga a quanto previsto al 5.3.2.1.2.

1142 Accordo ADR 2023

13/10/2022 17:13:40
ADR_2023.indd 1142 13/10/2022 17:13:40
ADR_2023.indd 1142