Page 207 - ADR 2023

5.4.1.1.14. Disposizioni speciali per le materie trasportate a caldo
Se la denominazione u௻ ciale del trasporto di una materia trasportata

o presentata al trasporto allo stato liquido ad una temperatura uguale
o superiore a 100 °C, o allo stato solido ad una temperatura uguale
o superiore a 240 °C, non indica che si tratta di materia trasportata
a caldo (per esempio, con la presenza del termine "FUSO(E)" o
"TRASPORTATA A CALDO" in quanto parte della denominazione
u௻ ciale del trasporto), la dizione "AD ALTA TEMPERATURA" deve

¿ gurare appena dopo la denominazione u௻ ciale del trasporto [1].
5.4.1.1.15. Disposizioni speciali per il trasporto di materie stabilizzate e ma-
terie mediante regolazione della temperatura [43]
A meno che non sia già presente nella denominazione u௻ ciale
di trasporto, la parola "STABILIZZATO" deve essere aggiunta in
caso di stabilizzazione, e le parole "CON REGOLAZIONE DELLA
TEMPERATURA" devono essere aggiunte se la stabilizzazione
è ottenuta mediante regolazione della temperatura o mediante
stabilizzazione chimica in combinazione con la regolazione
della temperatura (vedere 3.1.2.6).
Se la dicitura "CON REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA"

fa parte della denominazione u௻ciale di trasporto (vedere
anche 3.1.2.6), la temperatura di regolazione e la temperatura
critica (vedere 7.1.7) devono essere indicate sul documento
di trasporto come segue:
"Temperatura di regolazione: ... °C Temperatura critica: ... °C" [43]
5.4
5.4.1.1.16. (Soppresso) [44]

5.4.1.1.17. Disposizioni speciali per il trasporto di materie solide alla rinfusa in
contenitori conformemente alla 6.11.4
Quando delle materie solide sono trasportate alla rinfusa in contenitori
conformemente alla 6.11.4, l’indicazione che segue deve ¿ gurare sul
documento di trasporto (vedere la NOTA all’inizio della 6.11.4):
"Contenitore per il trasporto alla rinfusa BK(x) (1) [28] approvato dall’au-
torità competente di ..." [6].

5.4.1.1.18. [22] Disposizioni speciali applicabili al trasporto di materie pericolose
per l’ambiente (ambiente acquatico)
Se una materia appartenente ad una delle classi da 1 a 9 soddisfa
i criteri di classi¿ cazione del 2.2.9.1.10, la seguente dicitura deve
essere inclusa nel documento di trasporto:
"PERICOLOSE PER L’AMBIENTE" oppure "POLLUTANTE MA-
RINO/PERICOLOSO PER L’AMBIENTE [25]. Questa prescrizione
supplementare non si applica ai nn. ONU 3077 e 3082 né alle
esenzioni previste al 5.2.1.8.1.
La dicitura "POLLUTANTE MARINO" (conformemente al 5.4.1.4.3
del Codice IMDG) [26] è accettabile per i trasporti in una catena di
trasporto che include un percorso marittimo.
_________
(1) x deve essere sostituito con "1" o "2" in modo corretto [28].

Accordo ADR 2023 1143

13/10/2022 17:13:40
ADR_2023.indd 1143
ADR_2023.indd 1143 13/10/2022 17:13:40