Page 213 - ADR 2023

i) quando una spedizione deve essere spedita in uso esclusivo,
la dicitura "SPEDIZIONE IN USO ESCLUSIVO";
j) per le materie LSA-II e LSA-III, gli SCO-I, gli SCO- II e gli SCO-
III [10], l'attività totale della spedizione espressa sotto forma di
multiplo di A 2 .
Per un materiale radioattivo in cui il valore A2 è illimitato, il
multiplo di A2 è zero [19].
5.4.1.2.5.2. Lo speditore deve allegare ai documenti di trasporto una dichia-
razione concernente le misure da prendere, se del caso, da parte
del trasportatore. La dichiarazione deve essere redatta nelle lingue
giudicate necessarie dal trasportatore o dalle autorità competenti
e deve includere almeno le seguenti informazioni:
a) le misure supplementari per il carico, lo stivaggio, il trasporto, la
manipolazione e lo scarico del collo, del sovrimballaggio, del conte-
nitore, comprese, se del caso, le disposizioni speciali da prendere
in materia di stivaggio per assicurare una buona dissipazione del
calore [cfr. la disposizione speciale CV33 (3.2) del 7.5.11] o una
dichiarazione indicante che tali misure non sono necessarie;
b) le restrizioni concernenti il modo di trasporto o il veicolo ed
eventualmente le istruzioni per l'itinerario da seguire;
c) le disposizioni da prendere in caso di emergenza, tenuto conto
della natura della spedizione.
5.4.1.2.5.3. [12] In tutti i casi di trasporto internazionale di colli il cui modello deve
essere approvato o la spedizione approvata dall’autorità competente 5.4
e per i quali si applicano modalità di approvazione diverse nei vari
paesi interessati dalla spedizione, il numero ONU e la designazione

u௻ ciale di trasporto richiesti al 5.4.1.1.1 devono essere conformi
al certi¿ cato del paese d’origine del modello [20].
5.4.1.2.5.4. I certi¿ cati dell'autorità competente non devono necessariamente
accompagnare la spedizione. Lo speditore deve, tuttavia, essere
pronto a renderli disponibili al o ai trasportatori prima del carico e
dello scarico.
5.4.1.3. (Riservato)

5.4.1.4. Forma e lingua
5.4.1.4.1. Il documento contenente le informazioni del 5.4.1.1 e 5.4.1.2 può
essere quello richiesto da altri regolamenti in vigore per un altro
modo di trasporto. Nel caso di destinatari multipli, il nome e l'indirizzo
dei destinatari, come pure le quantità consegnate che permettano
di valutare la natura e la quantità trasportata in ogni momento,
possono essere riportati su altri documenti da utilizzare o su ogni
altro documento reso obbligatorio da altri regolamenti particolari,
e che si devono trovare a bordo del veicolo.
Le diciture da riportare nel documento devono essere redatte in una

lingua uႈ ciale del paese speditore e, inoltre - se questa lingua non
è l'inglese, il francese o il tedesco - in inglese, francese o tedesco,

Accordo ADR 2023 1149

13/10/2022 17:13:42
ADR_2023.indd 1149
ADR_2023.indd 1149 13/10/2022 17:13:42