Page 166 - ADR 2023

Per i gas assegnati ad una rubrica n.a.s. solo la denominazio-
ne tecnica (1) del gas deve essere indicata a complemento del
numero ONU.
Per le miscele indicare al massimo i due componenti che con-
tribuiscono in modo predominante ai pericoli;
b) per i gas compressi che sono caricati in massa e per i gas
liquefatti, o la massa massima ammissibile di riempimento e la
tara del recipiente compresi gli accessori in opera al momento
del riempimento, o la massa lorda;
c) la data (anno) del successivo controllo periodico.
Queste indicazioni [18] possono essere impresse, o indicate su una
placca segnaletica o su una etichetta durevole ¿ ssata al recipiente,
o indicate mediante un marchio [18] aderente e ben visibile, per
esempio stampaggio o ogni altro procedimento equivalente.
NOTE 1. Cfr. anche 6.2.2.7 [1].
2. Per i recipienti non ricaricabili, cfr. 6.2.2.8 [1].
5.2.1.7. Disposizioni speciali per la marcatura dei materiali radioattivi
[14]
5.2.1.7.1. Ogni collo deve portare, sulla super¿ cie esterna dell'imballaggio,
l'indicazione dello speditore o del destinatario o di entrambi, scritta
in modo leggibile e durevole. Ogni sovrimballaggio deve recare
in modo leggibile e durevole sulla super¿ cie esterna l’indicazione
dello speditore o del destinatario o di entrambi, a meno che questi
marchi non siano perfettamente visibili per tutti i colli all'interno del
sovrimballaggio [13].

5.2.1.7.2. Ogni collo, escluso i colli esenti, deve portare, sulla super¿ cie
esterna dell'imballaggio, il numero ONU preceduto dalle lettere

"UN" e la designazione uႈ ciale di trasporto, scritte in modo leggibile
e durevole. La marcatura dei colli esenti deve essere conforme a
quanto indicato al 5.1.5.4.1 [12].
5.2.1.7.3. Ogni collo avente una massa lorda superiore a 50 kg deve portare
sulla super¿ cie esterna dell'imballaggio l'indicazione della sua massa
lorda ammissibile, scritta in modo leggibile e durevole.
5.2.1.7.4. Ogni collo conforme a:
a) un modello di "collo industriale di tipo IP-1", "collo industriale di tipo
IP-2", "collo industriale di tipo IP-3" [2] deve portare sulla super¿ cie
esterna dell'imballaggio la dicitura "TIPO IP-1", "TIPO IP-2" o "TIPO
IP-3", come appropriato, scritta in modo leggibile e durevole;
b) un modello di collo di tipo A deve portare sulla super¿ cie esterna
__________
(1) È permesso utilizzare uno dei seguenti termini in luogo della denominazione tecnica:
- per il n. 1078 gas frigorifero, n.a.s.: miscela F1, miscela F2, miscela F3;
- per il n. 1060 metilacetilene e propadiene in miscela stabilizzata: miscela P1, miscela P2;
- per il n. 1965 idrocarburi gassosi liquefatti, n.a.s.: miscela A o butano [3], miscela A01 o butano
[3], miscela A02 o butano [3], miscela A0 o butano [3], miscela A1, miscela B, miscela B1,
miscela B2, miscela C o propano [3]; [4]
- per il n. ONU 1010 Butadieni, stabilizzati: Butadiene -1.2, stabilizzato, Butadiene -1.3, stabilizzato;
- per il n. ONU 1012 Butilene: 1-butilene, cis-2-butilene, trans-2-butilene, butileni in miscela. [31]

1102 Accordo ADR 2023

13/10/2022 17:13:29
ADR_2023.indd 1102
ADR_2023.indd 1102 13/10/2022 17:13:29