Page 6 - ADR 2023

Allegato A:
Disposizioni generali e disposizioni relative alle materie ed oggetti pericolosi
Parte 1 Disposizioni generali
Parte 2 Classifi cazione
Parte 3 Lista delle merci pericolose, disposizioni speciali ed esenzioni relative
alle merci pericolose imballate in quantità limitate
Parte 4 Disposizioni relative all’utilizzo degli imballaggi e delle cisterne
Parte 5 Procedure di spedizione
Parte 6 Prescrizioni relative alla costruzione di imballaggi, di grandi recipienti
per il trasporto alla rinfusa (GIR/IBC), di grandi imballaggi e di cisterne
e alle prove a cui devono sottostare
Parte 7 Disposizioni relative alle condizioni di trasporto, al carico, lo scarico e
la movimentazione
Allegato B:
Disposizioni relative all’equipaggiamento di trasporto e al trasporto
Parte 8 Prescrizioni relative agli equipaggi, all’equipaggiamento e all’utilizzo dei
veicoli e alla documentazione
Parte 9 Prescrizioni relative alla costruzione e all’approvazione dei veicoli
La Parte 1 che contiene delle disposizioni generali e delle defi nizioni, è una
parte essenziale poiché contiene tutte le defi nizioni dei termini che si ritrovano in
tutte le parti e defi nisce con precisione il campo d’applicazione dell’ADR e le esen-
zioni possibili, così come l’eventuale applicabilità di altri regolamenti. Essa contiene
anche delle disposizioni relative alla formazione, alle deroghe, alle misure transi-
torie, ai rispettivi obblighi dei diversi partecipanti nella catena del trasporto di merci
pericolose, alle misure di controllo e ai consulenti per la sicurezza del trasporto di
merci pericolose, alle restrizione alla circolazione nelle gallerie stradali dei veicoli che
trasportano merci pericolose e alla sicurezza del trasporto delle merci pericolose.
La Parte chiave per l’utilizzo dell’ADR ristrutturato è la tabella A del capitolo 3.2,
che contiene la lista delle materie pericolose in ordine di numero ONU. Una volta deter-
minato il numero di una materia o di un oggetto pericoloso particolare, la tabella indica,
mediante riferimenti incrociati, le prescrizioni particolari che si applicano al trasporto della
suddetta materia od oggetto, così come i capitoli o le sezioni ove fi gurano le prescrizioni
di cui trattasi. Tuttavia, è necessario evidenziare che, oltre a queste prescrizioni particolari,
restano ugualmente applicabili le prescrizioni generali o le prescrizioni specifi che ad una
determinata classe che si ritrovano nelle diverse parti.
Il segretariato ha preparato un indice alfabetico che indica il numero ONU
a cui sono assegnate le diverse merci pericolose e che fi gura come tabella B del
capitolo 3.2 per facilitare l’accesso alla tabella A qualora non si conosca il numero
ONU. Dal punto di vista giuridico, questa tabella B non fa parte dell’ADR ed è stata
aggiunta alla presente pubblicazione allo scopo di facilitarne la consultazione.
Quando merci di cui si sa o si ha ragione di pensare che siano pericolose non
sono menzionate in tabella A e B, esse devono essere classifi cate conformemente
alla Parte 2, che comprende tutte le procedure appropriate e i criteri per determinare
se queste merci sono pericolose e, se lo sono, quale numero ONU è loro assegnato.

Testi applicabili
La presente versione (“ADR 2023”) tiene conto dei nuovi emendamenti adottati
dal gruppo WP.15 nel 2019, 2020 e 2021, pubblicati come ECE/TRANS/WP.15/256
e -/Corr.1 e ECE/TRANS/WP.15/256/Add.1 che, previa accettazione delle Parti con-
traenti conformemente alla procedura di emendamento dell’articolo 14(3) dell’ADR,
dovrebbero entrare in vigore il 1° gennaio 2023.

6 Accordo ADR 2023

13/10/2022 17:08:23
ADR_2023.indd 6 13/10/2022 17:08:23
ADR_2023.indd 6