Page 190 - ADR 2023

[7] Sottosezione aggiunta dagli emendamenti ADR 2009.
[8] Parole aggiunte dall'addenda 1 agli emendamenti ADR 2009.
[9] Parole così sostituite dall'addenda 1 agli emendamenti ADR 2009.
[10] Parole così sostituite dagli emendamenti ADR 2009.
[11] Con gli emendamenti ADR 2013 sono state soppresse le seguenti parole: "quando prescritto,".
[12] Con gli emendamenti ADR 2013 sono state soppresse le seguenti parole "(cfr. 5.3.2.1.2)".
[13] Parole aggiunte dagli emendamenti ADR 2013.
[14] Parole così sostituite dagli emendamenti ADR 2015.
[15] Parole aggiunte dagli emendamenti ADR 2015.
[16] Sottosezione così sostituita dagli emendamenti ADR 2015.
[17] Con l'addenda 1 agli emendamenti ADR 2015 è stata soppressa la seguente parola "di௺ erenti".
[18] Sottosezione aggiunta dagli emendamenti ADR 2017.
[19] Sottosezione rinumerata dagli emendamenti ADR 2017.
[20] Parole aggiunte dagli emendamenti ADR 2017.
[21] Con gli emendamenti ADR 2017 sono state soppresse le seguenti parole: "In questo caso,
tuttavia,".
[22] Parole aggiunte dagli emendamenti ADR 2019.
[23] Nota aggiunta dagli emendamenti ADR 2019 con conseguente rinumerazione della prece-
dente.
[24] Parole così sostituite dagli emendamenti ADR 2019.
[25] Parole così sostituite dall'addenda 1 agli emendamenti ADR 2019.
[26] Parole aggiunte dall'addenda 1 agli emendamenti ADR 2019.

5.3.2. Segnalazione arancio
5.3.2.1. Disposizioni generali relative alla segnalazione arancio

5.3.2.1.1. Le unità di trasporto trasportanti merci pericolose devono avere,
disposti su un piano verticale, due pannelli rettangolari di colore
arancio [6] conformi al 5.3.2.2.1. Essi devono essere ¿ ssati uno
avanti l'unità di trasporto, e l'altro dietro, perpendicolarmente all'asse
longitudinale di questa. Essi devono essere ben visibili.
Nel caso in cui un rimorchio contenente merci pericolose è distaccato
dal veicolo trattore durante il trasporto di merci pericolose, si dovrà
¿ ssare un pannello arancione dietro il suddetto rimorchio [13].
Quando le cisterne sono segnalate conformemente al 5.3.2.1.3, tale
pannello deve corrispondere alla materia più pericolosa trasportata
nella cisterna [14].
5.3.2.1.2. Se è indicato un numero di identi¿ cazione del pericolo nella colonna
(20) della tabella A del capitolo 3.2, i veicoli - batteria [1], i veicoli
cisterna o le unità di trasporto comportanti una o più cisterne che
trasportano merci pericolose devono inoltre recare sui lati di ogni
cisterna, compartimento di cisterna o elemento di veicoli - batteria,
parallelamente all'asse longitudinale del veicolo, in modo chiara-
mente visibile, pannelli di colore arancio identici a quelli prescritti al
5.3.2.1.1. Questi pannelli arancio devono essere muniti del numero
di identi¿ cazione del pericolo e del numero ONU prescritti nelle
colonne (20) e della tabella A del capitolo 3.2 per ognuna della
materie trasportate nella cisterna, nel compartimento della cisterna
o nell’elemento del veicolo - batteria [2].
Nelle MEMU, queste prescrizioni si applicano solamente alle cister-

1126 Accordo ADR 2023

13/10/2022 17:13:36
ADR_2023.indd 1126 13/10/2022 17:13:36
ADR_2023.indd 1126