Page 192 - ADR 2023

non degassi¿ cati o non decontaminati, per le MEMU non ripulite
[7] come pure i veicoli e i contenitori per il trasporto alla rinfusa
[21], vuoti, non ripuliti o non decontaminati [5].
5.3.2.1.8. I pannelli arancioni che non fanno riferimento alle merci pericolose
trasportate, o ai loro residui, devono essere rimossi o coperti [16]. Se
i pannelli sono coperti, il rivestimento deve essere totale e rimanere
eႈ cace dopo un incendio della durata di 15 minuti.

5.3.2.2. Speci¿che concernenti le segnalazioni arancio
5.3.2.2.1. I pannelli arancio devono essere retroriÀ ettenti e [5] avere una base
di 40 cm e un'altezza di [2] "30 cm"; essi devono avere un bordo
nero [3] di 15 mm. Il materiale utilizzato deve essere resistente alle
intemperie e garantire una segnalazione durevole. Il pannello deve

poter rimanere e௻ cace dopo un incendio della durata di 15 minuti
[6]. Deve rimanere apposto indipendentemente dall’orientamento
del veicolo [9]. I pannelli arancioni possono presentare al centro una
linea nera orizzontale con una larghezza del tratto di 15 mm [1].
Se le dimensioni e la costruzione del veicolo sono tali che la super¿ cie
disponibile è insu௻ ciente per ¿ ssare detti pannelli arancioni, le loro
dimensioni possono essere ridotte a un minimo di 300 mm per la
base, 120 mm per l'altezza e 10 mm per il riquadro nero. In tal caso i
due pannelli arancioni descritti al 5.3.2.1.1 possono avere dimensioni
diverse nei limiti prescritti.
Se, per un materiale radioattivo imballato trasportato in uso esclusivo,
sono utilizzati pannelli arancioni di dimensioni ridotte, solamente il
numero ONU è necessario e la dimensione delle cifre indicata al
5.3.2.2.2 può essere ridotta a 65 mm di altezza e 10 mm di spes-
sore [15].
Per i contenitori trasportanti materie pericolose solide alla rinfusa e
per i contenitori-cisterna, CGEM e cisterne mobili, le segnalazioni
prescritte ai 5.3.2.1.2, 5.3.2.1.4 e 5.3.2.1.5 possono essere so-
stituite da un foglio autoadesivo, una pittura o altro procedimento
equivalente.
Tale segnalazione alternativa deve essere conforme a quanto
previsto nella presente sottosezione salvo le disposizioni relative
alla resistenza al fuoco di cui al 5.3.2.2.1 e 5.3.2.2.2 [6].
NOTA: Il colore arancio dei pannelli, nelle normali condizioni d'utilizzo, deve
avere le coordinate tricromatiche localizzate nella regione del diagramma co-
lorimetrico che si delimita unendo tra loro i punti aventi le seguenti coordinate:
Coordinate tricromatiche dei punti situati agli angoli della regione del
diagramma colorimetrico
X 0,52 0,52 0,578 0,618
Y 0,38 0,40 0,422 0,38
Fattore di luminanza per colori retro riÀ ettenti: E t 0,12.
Centro di riferimento E, illuminante C, incidenza normale 45°, di-
vergenza 0°.

1128 Accordo ADR 2023

13/10/2022 17:13:36
ADR_2023.indd 1128
ADR_2023.indd 1128 13/10/2022 17:13:36