Page 186 - ADR 2023

Se è prescritto di apporre sui veicoli, contenitori, CGEM, contenitori
cisterna e cisterne mobili sia etichette che segnalazioni della classe
7, è possibile apporre unicamente etichette ingrandite corrispon-
denti alle etichette prescritte dei modelli 7A, 7B o 7C [14], al posto
della segnalazione rappresentata dall'etichetta modello n. 7D. In
tal caso, le dimensioni non devono essere inferiori a 250 mm per
250 mm [15].
5.3.1.1.4. [18] Per la classe 9, l'etichetta deve essere conforme al modello n. 9
del 5.2.2.2.2; l'etichetta del modello n. 9A non deve essere utilizzata
a ¿ ni di etichettatura.
5.3.1.1.5. [19] Non è necessario apporre etichette di pericolo [24] sussidiario sui
contenitori, CGEM, MEMU [8], contenitori cisterna, cisterne mobili
e veicoli che contengono merci appartenenti a più di una classe
se il pericolo [24] corrispondente a questa etichetta è già indicato
da un'etichetta di pericolo [24] principale o sussidiario.
5.3.1.1.6. [19] Le etichette che non hanno rapporto con le merci pericolose
trasportate, o ai residui di tali merci, devono essere tolte o coperte.
5.3.1.1.7. [19] [7] Quando l’etichettatura è apposta su pannelli ribaltabili, questi
devono essere concepiti e assicurati in modo da escludere ogni
ribaltamento e staccamento del loro supporto durante il trasporto
(derivante in particolare da urti o atti non intenzionali).
5.3.1.2. Etichettatura dei contenitori, contenitori per il trasporto alla rinfusa
[22], CGEM, contenitori cisterna e cisterne mobili
NOTA: Questa sottosezione non si applica alle casse mobili, ad eccezione
delle casse mobili cisterna e delle casse mobili utilizzate durante un trasporto
combinato (strada/rotaia).
Le etichette devono essere apposte su entrambi i lati e ad ogni
estremità del contenitore, del contenitore per il trasporto alla rin-
fusa, del CGEM, del contenitore-cisterna o della cisterna mobile e
su entrambi i lati opposti nel caso di contenitori per il trasporto alla
rinfusa À essibili [24].
Quando il contenitore-cisterna o la cisterna mobile presenta più
comparti e trasporta due o più merci pericolose [17] le etichette
appropriate devono essere apposte ai due lati in corrispondenza
dei compartimenti sopracitati e un etichetta, per ciascun modello
apposto su ogni lato, alle due estremità [3].
Se tutti i compartimenti devono recare le stesse etichette, è pos-
sibile apporle una volta su ciascun lato e ciascuna estremità del
contenitore-cisterna o della cisterna mobile [20].
5.3.1.3. Etichettatura dei veicoli trasportanti contenitori, contenitori per
il trasporto alla rinfusa [22], CGEM, contenitori cisterna o cisterne
mobili
NOTA: Questa sottosezione non si applica all'etichettatura dei veicoli
trasportanti casse mobili, ad eccezione delle casse mobili cisterna e delle
casse mobili utilizzate durante un trasporto combinato (strada/rotaia); per
questi veicoli, cfr. 5.3.1.5.

1122 Accordo ADR 2023

13/10/2022 17:13:34
ADR_2023.indd 1122 13/10/2022 17:13:34
ADR_2023.indd 1122