Page 156 - ADR 2023

Note redazione per 5.1.2
[1] Sottosezione aggiunta dagli emendamenti ADR 2007 con conseguente rinumerazione delle
successive.
[2] Con gli emendamenti ADR 2007 sono state soppresse le seguenti parole: "Il marchio "sovrimbal-
laggio" è una indicazione di conformità alla presente prescrizione".
[3] Paragrafo così sostituito dagli emendamenti ADR 2015.
[4] Parole così sostituite dagli emendamenti ADR 2017.

5.1.3. Imballaggi (compresi i GIR/IBC e i grandi imballaggi), cisterne,
MEMU [1], veicoli e contenitori per il trasporto alla rinfusa [3],
vuoti, non ripuliti
5.1.3.1. Gli imballaggi (compresi i GIR/IBC e i grandi imballaggi), le cisterne
(compresi i veicoli cisterna, i veicoli batteria, le cisterne smontabili, le
cisterne mobili, i contenitori cisterna e i CGEM, MEMU [1]), i veicoli
e i contenitori per il trasporto alla rinfusa [3], vuoti, non ripuliti,
che hanno contenuto merci pericolose di classi diverse dalla classe
7, devono essere marcati ed etichettati come se fossero pieni.
NOTA: Per la documentazione, cfr. il capitolo 5.4.
5.1.3.2. I contenitori, le cisterne e i GIR/IBC, così come altri imballaggi e
sovrimballaggi, [2] utilizzati per il trasporto di materiali radioattivi non
devono essere utilizzati per il deposito o il trasporto d'altre merci,
a meno di essere stati decontaminati in modo tale che il livello
d'attività sia inferiore a 0,4 Bq/cm 2 per gli emettitori beta e gamma
e per gli emettitori alfa di debole tossicità e a 0,04 Bq/cm 2 per tutti
gli altri emettitori alfa.
Note redazione per 5.1.3
[1] Parola aggiunta dall'addenda 1 agli emendamenti ADR 2009.
[2] Parole così sostituite dagli emendamenti ADR 2015.
[3] Parole così sostituite dagli emendamenti ADR 2023.

5.1.4. Imballaggio in comune
Quando due o più merci pericolose sono imballate in comune in
uno stesso imballaggio esterno, il collo deve essere marcato ed
etichettato come prescritto per ogni merce. Quando una stessa
etichetta è richiesta per diႇ erenti merci, deve essere applicata una
sola volta.

5.1.5. Disposizioni generali relative alla classe 7

[3]
5.1.5.1. Approvazione delle spedizioni e noti¿ ca

5.1.5.1.1. Generalità
Oltre l'approvazione dei modelli di collo secondo le disposizioni del
capitolo 6.4, è anche richiesta in alcuni casi (5.1.5.1.2 e 5.1.5.1.3)

1092 Accordo ADR 2023

13/10/2022 17:13:26
ADR_2023.indd 1092
ADR_2023.indd 1092 13/10/2022 17:13:26