Page 152 - ADR 2023

Se necessario, queste parti devono essere adeguatamente rivestite
internamente o subire un trattamento adeguato.
NOTA: Per quanto concerne la compatibilità chimica degli imballaggi in
plastica, compresi i GIR/IBC, fabbricati in polietilene [19], cfr. 4.1.1.21 [24].
4.1.1.3. [36] Prototipo

4.1.1.3.1. Salvo disposizioni contrarie contenute nell'ADR, ogni imballaggio,
compresi i GIR/IBC e i grandi imballaggi, ad eccezione degli im-
ballaggi interni, deve essere conforme ad un prototipo che abbia
soddisfatto, le prove secondo le disposizioni delle sezioni 6.1.5,
6.3.5 [24], 6.5.6 [11] o 6.6.5 a seconda del caso [3]. [37]
4.1.1.3.2 [38] Gli imballaggi, compresi i GIR/IBC e i grandi imballaggi, possono
essere conformi a uno o più prototipi, che soddisfano le prove e
possono recare più di un marchio.

4.1.1.4. Durante il riempimento con liquidi degli imballaggi, compresi i GIR/
IBC e i grandi imballaggi, si deve lasciare un margine di riempimento

suႈ ciente (vuoto) per escludere ogni perdita del contenuto e ogni
deformazione permanente dell'imballaggio In seguito a dilatazione
del liquido per eႇ etto delle variazioni di temperatura incontrate du-
rante il trasporto. Salvo disposizioni particolari, gli imballaggi non
devono essere completamente riempiti con liquidi alla temperatura
di 55 °C. Un margine suႈ ciente deve tuttavia essere lasciato in un

GIR/IBC per garantire che, alla temperatura media del contenuto di
50 °C, non sia riempito a più del 98% della sua capacità in acqua.
Salvo disposizioni contrarie, il grado di riempimento massimo, basato
su una temperatura di riempimento di 15 °C, non deve superare il
valore di:
a) Punto di ebollizione (inizio di < 60 • 60 •100 • 200 • 300
ebollizione) della materia in °C < 100 < 200 < 300
Grado di riempimento in % della 90 92 94 96 98
capacità dell'imballaggio

oppure
98
b) Grado di riempimento = ------------------ % (% capacità d'imballaggio)
1 + D (50 - t f )
In questa formula D rappresenta il coeႈ ciente medio di dilatazione

cubica del liquido tra 15 °C e 50 °C, vale a dire per una variazione
massima della temperatura di 35 °C.
d 15 - d 50
D è calcolato secondo la formula D = -------------
35 x d 50
d 15 e d 50 sono le densità relative (1) del liquido a 15 °C e 50 °C, t f è
la temperatura media del liquido all'atto del riempimento.
_________
(1) L'espressione "densità relativa" (d) è considerata come sinonimo di "densità" ed è così utilizzata
nel presente capitolo.

832 Accordo ADR 2023

13/10/2022 17:12:10
ADR_2023.indd 832
ADR_2023.indd 832 13/10/2022 17:12:10