Page 176 - ADR 2023

seconda dei casi [17], ma di dimensioni ridotte conformemente alla
norma ISO 7225:2005 [10] "Bombole per gas - Etichette informative"
[26] per poter essere apposte sulla parte non cilindrica (ogiva) di
queste bombole.
NOTA: Quando la bombola ha un diametro troppo piccolo per consentire di
apporre etichette di dimensioni ridotte sulla sua parte superiore non cilindrica,
delle etichette di dimensioni ridotte possono essere apposte sulla sua parte
cilindrica [23].
Nonostante le prescrizioni della 5.2.2.1.6 le etichette e il marchio
"materia pericolosa per l'ambiente" (cfr. 5.2.1.8.3) [17] possono rico-
prirsi nella misura prevista nella norma ISO 7225:2005 [10]. Tuttavia,
le etichette relative al pericolo principale e le cifre ¿ guranti su tutte
le etichette di pericolo devono essere completamente visibili e i
segni convenzionali devono restare riconoscibili [3].
I recipienti a pressione per i gas della classe 2, vuoti, non ripuliti,
possono essere trasportati muniti di etichette obsolete e danneg-
giate se destinati al riempimento o all’esame, a seconda del caso, e
all’applicazione di una nuova etichetta conformemente ai regolamenti
vigenti, o allo smaltimento del recipiente a pressione [5].
5.2.2.2.1.3. [12] Salvo le etichette delle divisioni 1.4, 1.5 e 1.6 della classe 1, la
metà superiore delle etichette deve contenere il simbolo, e la metà
inferiore deve contenere:
a) per le classi 1, 2, 3, 5.1, 5.2, 7, 8 e 9, il numero della classe;
b) per le classi 4.1, 4.2 e 4.3, la cifra 4;
c) per le classi 6,1 e 6,2, la cifra 6.
Tuttavia, per l'etichetta del modello n. 9A, la metà superiore dell'eti-
chetta deve contenere solo sette linee verticali del simbolo e la metà
inferiore deve contenere il gruppo di pile del simbolo e il numero
della classe [23].
Fatta eccezione per il modello n. 9A, [23] le etichette possono con-
tenere del testo come il numero ONU o delle parole che descrivono
il tipo di pericolo [26] (ad esempio, "in¿ ammabile") conformemente
al 5.2.2.2.1.5 a condizione che detto testo non mascheri o non
riduca l’importanza delle altre informazioni che devono ¿ gurare
sull’etichetta.
5.2.2.2.1.4. [12] Inoltre, salvo per le divisioni 1.4, 1.5 e 1.6, le etichette della
classe 1 devono recare, nella loro metà inferiore, sopra il numero
della classe, il numero della divisione e la lettera del gruppo di
compatibilità della materia o dell'oggetto. Le etichette delle divisioni
1.4, 1.5 e 1.6 devono recare, nella loro metà superiore, il numero
della divisione e, nella loro metà inferiore, il numero della classe e
la lettera del gruppo di compatibilità.

5.2.2.2.1.5. Sulle etichette, diverse da quelle della classe 7, lo spazio situato
sotto il simbolo non deve contenere (oltre il numero della classe)
indicazioni diverse da quelle relative alla natura del pericolo [26] e
alle precauzioni da prendere durante la movimentazione.

1112 Accordo ADR 2023

13/10/2022 17:13:31
ADR_2023.indd 1112 13/10/2022 17:13:31
ADR_2023.indd 1112