Page 26 - ADR 2023

2.1.1.3. Ai ¿ ni dell’imballaggio, le materie non appartenenti alle classi 1,
2, 5.2, 6.2 e 7 e alle materie autoreattive della classe 4.1, sono
assegnate ai gruppi di imballaggio in funzione del grado di pericolo
presentato [2]:
I gruppi di imballaggio hanno i seguenti signi¿ cati:
Gruppo di imballaggio I: Materie presentanti un alto pericolo;
Gruppo di imballaggio II: Materie presentanti un medio pericolo;
Gruppo di imballaggio III: Materie presentanti un basso pericolo.
Il o i gruppi d’imballaggio ai quali una materia è assegnata, sono
indicati nella tabella A del capitolo 3.2 [3].
Gli oggetti non sono assegnati ai gruppi d'imballaggio. Ai ¿ ni
dell'imballaggio, qualsiasi prescrizione di un livello di resistenza
dell'imballaggio speci¿ co è presente nell'istruzione d'imballaggio
applicabile [5].
Note redazione per 2.1.1
[1] La parola "INFIAMMABILI" è stata soppressa dal corrigendum 1 all'ADR 2003.
[2] Parole così sostituite dagli emendamenti ADR 2003.
[3] Parole aggiunte dagli emendamenti ADR 2003.
[4] La traduzione in lingua italiana pubblicata in GU riporta "rubrica generica, n.a.s.". Il testo in
lingua uႈ ciale inglese e francese riporta "rubrica generale, n.a.s." come da nostro testo - ndr.

[5] Parole aggiunte dagli emendamenti ADR 2015.
[6] Parole aggiunte dagli emendamenti ADR 2017.
[7] Parole così sostituite dall'addenda 1 agli emendamenti ADR 2017.
[8] Parole aggiunte dall'addenda 1 agli emendamenti ADR 2017.

2.1.2. Principi di classi¿ cazione

2.1.2.1. Le merci pericolose contemplate dal titolo di una classe sono de¿ nite
in base alle loro proprietà, in accordo con la sottosezione 2.2.x.1 della
classe corrispondente. L'assegnazione di una merce pericolosa ad
una classe e ad un gruppo d'imballaggio si eႇ ettua secondo i criteri
enunciati nella stessa sottosezione 2.2.x.1. L'attribuzione di uno o
più pericoli [4] sussidiari ad una materia o ad un oggetto pericoloso
si eႇ ettua secondo i criteri della classe o delle classi corrispondenti
a questi pericoli [4], così come menzionati nella o nelle appropriate
sottosezioni 2.2.x.1.

2.1.2.2. Tutte le rubriche di merci pericolose sono elencate nella Tabella A
del capitolo 3.2 nell'ordine del loro numero ONU. Questa tabella
contiene le informazioni rilevanti per le merci riportate, come la
denominazione, la classe, il o i gruppi d'imballaggio, la o le etichette
da apporre, le disposizioni d'imballaggio e di trasporto .
(1)
Le materie che sono nominativamente contenute nella colonna 2
della tabella A del capitolo 3.2 devono essere trasportate secondo la
loro classi¿ cazione nella tabella A o secondo le condizioni indicate
al 2.1.2.8 [2].

__________
(1) Una lista in ordine alfabetico è stata preparata dal Segretariato ed è riprodotta nella Tabella B
del Capitolo 3.2. Questa tabella non fa parte u௻ cialmente dell'ADR.

164 Accordo ADR 2023

13/10/2022 17:08:53
ADR_2023.indd 164 13/10/2022 17:08:53
ADR_2023.indd 164