Page 29 - ADR 2023

CAPITOLO 3.1
Generalità

3.1.1. Introduzione
Oltre le disposizioni previste o richiamate nelle Tabelle di questa
parte, si devono rispettare le disposizioni generali di ogni altra par-
te, capitolo e/o sezione. Queste disposizioni generali non ¿ gurano
nelle Tabelle. Quando una disposizione generale contraddice una
disposizione speciale, quest'ultima prevale.

3.1.2. Designazione uႈ ciale di trasporto

NOTA: Per le designazioni u௻ ciali di trasporto utilizzate per il trasporto di 3.1
campioni, vedere 2.1.4.1 [1].
3.1.2.1. La designazione uႈ ciale di trasporto è la parte della rubrica che de-

scrive con la maggior precisione le merci della Tabella A del capitolo
3.2 ed è in maiuscolo (i numeri, le lettere greche, le indicazioni in
lettere minuscole "sec-", "ter-", "m-", "n-", "o-" e "p-" formano parte
integrante della designazione). Un'altra designazione uႈ ciale di
trasporto può ¿ gurare tra parentesi di seguito alla designazione

uႈ ciale di trasporto principale (per esempio ETANOLO (ALCOL
ETILICO)). Non sono da considerare come elementi della desi-

gnazione uႈ ciale di trasporto le parti della rubrica in minuscolo.
3.1.2.2. Se una combinazione di più designazioni u௻ ciali di trasporto ¿ gu-

ra sotto uno stesso numero ONU, e che le stesse sono separate
dalla congiunzioni "e" o "o" in minuscolo oppure sono separate da
virgole, solamente la più appropriata deve ¿ gurare nel documento
di trasporto e nei marchi del collo [10]. [11] Per illustrare il modo con
cui la designazione uႈ ciale di trasporto è scelta in questi casi, si

possono dare i seguenti esempi:
a) n. ONU 1057 ACCENDINI o RICARICHE PER ACCENDINI.
Si riterrà come designazione uႈ ciale di trasporto quella, tra le

seguenti designazioni, che risulterà più appropriata:
ACCENDINI,
RICARICHE PER ACCENDINI;
b) n. ONU 2793 SFRIDI, TRUCIOLI, TORNITURE O BAVE DI
METALLI FERROSI sotto forma autoriscaldante. Come desi-

gnazione u௻ ciale di trasporto si scelga quella più indicata fra
le combinazioni possibili di seguito indicate:
SFRIDI DI METALLI FERROSI,
TRUCIOLI DI METALLI FERROSI,
TORNITURE DI METALLI FERROSI,
BAVE DI METALLI FERROSI [2].
[4]

3.1.2.3. La designazione uႈ ciale di trasporto può essere utilizzata al singolare
o al plurale come appropriato. Inoltre, se questa designazione con-
Accordo ADR 2023 377

13/10/2022 17:09:44
ADR_2023.indd 377
ADR_2023.indd 377 13/10/2022 17:09:44