Page 185 - ADR 2023

CAPITOLO 5.3
Etichettatura e segnalazione arancio dei contenitori, contenitori per il
trasporto alla rinfusa [22], CGEM, MEMU [8], contenitori cisterna, cisterne
mobili e veicoli
NOTA 1: Per la segnalazione e l'etichettatura dei contenitori, contenitori
per il trasporto alla rinfusa [22], CGEM, contenitori cisterna e ci-
sterne mobili nel caso di un trasporto facente parte di una catena
di trasporto comprendente un percorso marittimo, cfr. anche
1.1.4.2.1 [1]. Se sono applicabili le disposizioni del 1.1.4.2.1 c)
[1], si applicano soltanto le disposizioni del 5.3.1.3 e 5.3.2.1.1
del presente capitolo.
2: [23] Conformemente al SGH, durante il trasporto, un pittogramma
SGH non richiesto dall’ADR dovrebbe comparire solo in un'eti-
chetta SGH completa, e non in maniera indipendente (vedere
SGH, 1.4.10.4.4).
5.3.1. Etichettatura
5.3.1.1. Disposizioni generali

5.3.1.1.1. Le etichette devono essere apposte sulle pareti esterne dei contenitori,
contenitori per il trasporto alla rinfusa [22], CGEM, MEMU [8], contenitori
cisterna, cisterne mobili e veicoli, secondo le disposizioni della presente
sezione. Le etichette devono corrispondere alle etichette prescritte nella
colonna (5) e, se del caso, nella colonna (6) della Tabella A del capitolo
3.2 per le merci pericolose contenute nel contenitore, contenitore per
il trasporto alla rinfusa [22], CGEM, MEMU [8], contenitore cisterna,
cisterna mobile o nel veicolo ed essere conformi alle speci¿ che del 5.3
5.3.1.7. Le etichette e le segnalazioni devono essere applicate su un
fondo di colore contrastante, o avere un bordo continuo o tratteggiato
[5]. Le etichette devono resistere alle intemperie e devono permettere
di garantire la presenza della segnalazione durante tutta la durata del
trasporto [22].

5.3.1.1.2. Per la classe 1, i gruppi di compatibilità non saranno indicati sulle
etichette quando il veicolo, il contenitore o gli scomparti speciali delle
MEMU contengono materie e oggetti appartenenti a più gruppi di
compatibilità. I veicoli, contenitori o scomparti speciali delle MEMU
contenenti materie od oggetti appartenenti a di௺ erenti divisioni
recheranno solo etichette conformi al modello della divisione più
pericolosa, secondo il seguente ordine: 1.1 (la più pericolosa), 1.5,
1.2, 1.3, 1.6, 1.4 (la meno pericolosa) [9].
Quando le materie del codice di classi¿ cazione 1.5 D sono trasportate
con materie e oggetti della divisione 1.2, il veicolo [2] deve recare
le etichette corrispondenti alla divisione 1.1.
Le etichette non sono necessarie per il trasporto di materie e oggetti
esplosivi della divisione 1.4, gruppo di compatibilità S [5].

5.3.1.1.3. Per la classe 7, l'etichetta di pericolo [24] primario deve essere
conforme al modello n. 7D speci¿ cata al 5.3.1.7.2. Questa etichetta
non è richiesta per i veicoli o i contenitori trasportanti colli esenti né
per i piccoli contenitori.

Accordo ADR 2023 1121

13/10/2022 17:13:34
ADR_2023.indd 1121 13/10/2022 17:13:34
ADR_2023.indd 1121