Page 208 - ADR 2023

5.4.1.1.19. [29] Disposizioni speciali per il trasporto di imballaggi scartati, vuoti,
non ripuliti (n. ONU 3509)
Per gli imballaggi scartati, vuoti, non ripuliti, la designazione u௻ ciale
di trasporto indicata nel paragrafo 5.4.1.1.1 b) deve essere comple-
tata con i termini "(CON RESIDUI DI [...])" seguiti dalla o dalle classi
e pericoli [37] sussidiari che corrispondono ai residui interessati,
per ordine di numerazione della classe. Inoltre, le disposizioni del
paragrafo 5.4.1.1.1 f) non si applicano.
Per esempio, imballaggi scartati, vuoti, non ripuliti che hanno
contenuto merci della classe 4.1 imballati con imballaggi scartati,
vuoti, non ripuliti che hanno contenuto merci della classe 3 e che
presentano un pericolo [37] sussidiario della classe 6.1 devono
essere denominati nel documento di trasporto come:
"UN 3509 IMBALLAGGI SCARTATI, VUOTI, NON RIPULITI (CON
RESIDUI DI 3, 4.1, 6.1), 9.
5.4.1.1.20. [34] Disposizioni speciali per il trasporto di materie classi¿ cate con-
formemente al 2.1.2.8
Per il trasporto conformemente al 2.1.2.8, una scritta deve ¿ gurare
nel documento di trasporto come segue: "Classi¿ cato conforme-
mente al 2.1.2.8.".
5.4.1.1.21. [34] Informazioni aggiuntive in caso di applicazione di disposi-
zioni speciali
Se, in conformità a una disposizione speciale del capitolo 3.3,
sono richieste informazioni aggiuntive, queste devono essere
incluse nel documento di trasporto [44].

5.4.1.1.22. [42] (Riservato)
5.4.1.1.23. [42] Disposizioni speciali per il trasporto delle materie trasportate
allo stato fuso

Quando una materia che è un solido come de¿nito al 1.2.1 è
presentata per il trasporto allo stato fuso, l’attributo "FUSO"
deve essere aggiunto alla denominazione u௻ ciale di trasporto,
a meno che non sia già incluso in quest’ultima (vedere 3.1.2.5).
5.4.1.1.24. [42] Disposizioni speciali per i recipienti a pressione ricarica-
bili autorizzati dal Dipartimento dei Trasporti degli Stati Uniti
d’America
Per il trasporto in conformità al 1.1.4.7, il documento di trasporto
deve recare la seguente dicitura:
"TRASPORTO IN CONFORMITÀ AL 1.1.4.7.1" oppure
"TRASPORTO IN CONFORMITÀ AL 1.1.4.7.2", a seconda dei
casi.
5.4.1.2. Informazioni addizionali o speciali richieste per certe classi

5.4.1.2.1. Disposizioni particolari per la classe 1
a) Oltre le indicazioni secondo 5.4.1.1.1 g), il documento di trasporto
deve riportare:

1144 Accordo ADR 2023

13/10/2022 17:13:41
ADR_2023.indd 1144
ADR_2023.indd 1144 13/10/2022 17:13:41